Acercándonos a las cosas pequeñas nos acercamos a lo real, los detalles frente a las grandes anécdotas extravagantes y únicas, más lejos de nuestro corazón que las repeticiones diarias de esos pequeños actos de todos los días.

domingo, 27 de septiembre de 2015

L'automne est arrivé

Des choses que nous faisions pendant les vacances à l'enfance.


Quand j'étais petit, mes parents ne voyagent jamais, ils restaient ses vacances à la
maison qu'ils avaient à la campagne.
J'avais des amis qui passaient leurs vacances proche de nous.
Je me souviens de les longues randonnées à vélo, aussi de les explorations dans un
monastère de l'agê moyen longtemps en ruines, tout étais étonnant et au même temps
très innocent. Je souviens encore le profonde odeur au incense et le sonner des
tables en bois sous notres pieds, et la peur, la peur de ne pas savoir qui serait dans la
chambre suivante.
La maison blanche est aujourd'hui disparu et sur le même lieu il y a une entrepôt.
Je me rappele d'une fois que mes amis et moi avons pris des figues de barbarie et
nous ne pouvions pas mettre les mains sur le guidon du vélo parce que nous avions
tout les doigts pleins d'épines.
Quelques jours nous sommes allés la pêche au fleuve avec un harpon fait de bâton en
bois et une fourchette à l'éxtremité, après nous cuisinions les poissons au feu et nous
les mangions dans la soirée tous ensemble autour de la lumière du feu. Je rappele ça
comme une image arrivé depuis temps anciens, prèsque prehistoriques. Souvent dans
notre cerveau il y a une melange de souvenirs arrivés de l'enfance avec choses que
nous avons appris sur la vie des hommes de la prehistoire, des lointains tribus
sauvages et perdues, et parfois des rêves recurrents qui restent in notre memoire
sans savoir la raison.
Ces petites randonnées à vélo d'environ cinq ou six kilomètres pour les alentours de
chez nous, maintenant nous semblent plus depaysants que les lieus au fin du monde
que nous pouvons visiter aujourd'hui.

lunes, 21 de septiembre de 2015

84 Anniversaire

Aujourd'hui le jour de l'épreuve de production oral aussi.

domingo, 20 de septiembre de 2015

Le jour avant l'épreuve de production oral


Il fait trop chaud 

Décider

 Il est environ à vingt deux kilomètres

À un mois -- l'évenement agira un mois àpres 

Aline, j'avais dessiné sur le sable son doux visage qui me souriait

Rien de plus simple 

Longtemps, je me suis couché de bonne heur 

Hanche -- la partie du corps que soutient  les jambes

Hacher -- Couper quelque chose en très petits morceaux 

Non plus -- Tampoco

Pas plus -- No más de




sábado, 19 de septiembre de 2015

Préparation pour l'épreuve de production oral


Se mettre a l'aise -- Casser la glace pour une réunion ou rendez-vous

Vertu -- Une qualité bonne de la personne

Tache -- Un liquide vidé sur les vêtements

Tâcher - s'eforcer, faire des eforces pour une chose.
Tâchez d'y penser.

Sac à dos --Un grand sac qu'on emmène sur le dos conçu pour faire des excursions à pied.

Envisager -- Considerar

Pas plus -- Seulement

Lutte au couteau -- Une lutte très féroce pour obtenir quelque chose



viernes, 18 de septiembre de 2015

Les heures avant l'examen


Du tout -- en absoluto

L'accents en français

http://www.sjbfrances.com/franc%C3%A9s/fon%C3%A9tica-francesa/acentos-en-franc%C3%A9s/#agudo

 par rapport à -- Il est dit quand on parle de quelque chose qu'on dit just àpres

sagesse -- Qualité de quelqu'un qui connaît profondement certain aspect de la realité

Prends garde à toi -- guarda cuidado

C’est comme ça qu’on s’aime -- Así es como nos gusta

Comme ci comme ça -- Así, así

Consommateurs -- ce sont qui consomment

Le result d'une quantité plus autre quantité


Plonger -- aller au-dessous

jueves, 17 de septiembre de 2015

Les mots du dernier jour


Hier j'ai fini à lire le livre De la magie de Giordano Bruno, traduit du latin au français.

tendre:
- Soumettre quelque chose à une traction, le tirer de telle sorte qu'il devienne droit, qu'il s'allonge au maximum, qu'il occupe un plus grand espace :
Tendre une corde.
- Allonger une partie du corps au maximum :
Elle tendit les bras vers moi.

attendre:
Rester en un lieu jusqu'à ce que quelqu'un arrive, que quelque chose soit prêt ou se produise :
Attendre un ami à la gare.

atteindre:
-Gagner un lieu, y arriver en se déplaçant :
Tenter d'atteindre le rivage.
- Parvenir à entrer en contact avec quelqu'un, le joindre :
Essayez de l'atteindre par téléphone.

entendre:
Percevoir par l'ouïe :
Je n'entends pas ce qu'il dit.

étendre:
Donner à une matière plus de longueur, de largeur, augmenter sa superficie :
Étendre une pâte au rouleau.

éteindre:
Contraire d'allumer

Eloigner, rappocher


Éprouver --> Essayer avec les choses pour rechercher sur un theme
Prouver --> Démontrer par la raison, la logique et avec arguments

Mériter -->Gagner le droit de recevoir quelque chose pour les faits

Mépriser --> Rejeter quelque chose par penser qu'il ne vaut rien.

Ressentir --> Éprouver une sensation, un sentiment profond, avec une implication émotionnelle.

Sentir --> Aperçevoir quelque chose par les sens où disperser une odeur

Aperçevoir --> Découvrir au loin, se rendre compte


étouffant    où l'on manque d'air 

pas de tout --- Il y a quelque chose qu'il est la exception à ce qu'on dit

écraser -- mettre les pieds au-dessus de quelque chose ou mettre les roues de la voiture sur la chose par exemple